If you don't already have it enabled, hit Control-Alt-D and enable the Advanced Menu in viewer 1.23, or in viewer 2, Control-Alt-Q to enable the Develop Menu.

Now, from the Advanced Menu (or Develop Menu), go to Rendering and check "Fast Alpha" (No, it's not checked in the image below.)

Tada!  HUD fixed. :)