The newest iteration of the official SL viewer has an alpha sorting bug which is causing HUDs to lose their buttons, among other things, like so:

If this looks awfully familiar, here's how to fix it.

Addendum: As LL faithfully reproduced this bug in Viewer 2, and even managed to break the fix given below, we are reissuing HUDs without the background transparency, which solves the alpha sorting issue.